1. " shivers and goose bumps "

" run rẩy và nổi da gà? "

2. I've got goose bumps.

Tôi bị nổi da gà.

3. There'll be goose bumps everywhere.

Người ta nổi da gà hết cho coi.

4. Give me the goose bumps.

Làm tôi nổi da gà.

5. It gives me goose bumps.

Nó làm Mẹ nổi da gà.

6. I got goose bumps all over.

Hơn nữa cả người mình sởn gai ốc lên luôn đó.

7. You see this as goose bumps.

Bạn thấy điều này như hiện tượng nổi da gà.

8. Get me a plane! I'm getting goose bumps!

Xem, đã nổi gai ốc rồi đây.

9. Sort of gives you goose bumps just to think about it.

Nghĩ tới chuyện đó làm người ta nổi gai ốc.

10. So it was -- I mean, I'm getting goose bumps just talking about it.

Tôi đã nổi da gà khi nói về chuyện này.

11. Cooking goose!

Món ngỗng đấy!

12. I'm all goose-pimply.

Tôi đang nổi da gà đây.

13. I truly loved that goose.

Ta thật sự rất yêu con ngỗng đó.

14. Goose season's almost over too.

Mùa săn ngỗng cũng sắp kết thúc.

15. Look at the goose pimples.

Nhìn cổ nổi da gà kìa.

16. A big ol ' goose egg

Một quả trứng vịt to đùng

17. Makes them goose-pimply all over.

Làm họ nổi gai ốc khắp người.

18. It makes me goose-pimply all over.

Nó làm em nổi gai ốc khắp người.

19. The reflex is often preceded by slight shivering motions of the patient's arms, or the appearance of goose bumps on the arms and torso.

Phản xạ thường được đi trước bởi những chuyển động run nhẹ các cánh tay của bệnh nhân, hoặc sự xuất hiện gai ốc trên các cánh tay và thân mình.

20. This is probably a wild goose chase, but...

Có lẽ chuyện này là vô lý nhưng...

21. Three shillings each for heather and goose feathers.

Ba xu cho cây thạch nam và lông nghỗng.

22. Cereopsis, Cape Barren goose – Anserinae, Tadorninae, or own subfamily?

Cereopsis: Ngỗng đảo Cape Barren - Anserinae, Tadorninae hay phân họ của chính nó?

23. Thinking he was a stray goose , she caught him .

Vì nghĩ rằng chắc đây là chú ngỗng đi lạc , bà lão liền tóm cổ chú .

24. People ain't happy with y'all goose-stepping up in here.

Người ta sẽ không vui khi mấy người tự ý vào nhà đâu.

25. And the Spruce Goose would be a 15- megawatt wing.

Và máy bay Spruce Goose thì có đôi cánh 15- megawatt.

26. I don't believe I've ever seen a more magnificent goose cooked.

Tôi không tin được là tôi chưa từng nhìn thấy con ngỗng nào ngon thế này.

27. My point is, he started goose-stepping in the marionette parade.

Ý tôi là anh ta đã bắt đầu chập chững bước vào cuộc diễu hành của đám rối.

28. Is it the goose or the gander who has bad sauce?

Bà ăn chả thì ông được ăn nem không?

29. Nipple erection is due to the contraction of smooth muscle under the control of the autonomic nervous system, and is a product of the pilomotor reflex which causes goose bumps.

Sự cương cứng núm vú là do sự co bóp của cơ trơn dưới sự kiểm soát của hệ thống thần kinh tự chủ, và là một sản phẩm của phản xạ pilomotor gây ra nổi da gà.

30. His food is homemade doughnuts with smashed-up goose livers injected into them.

Thức ăn của lão là bánh rán tự làm với nhân là gan ngỗng xay.

31. Commonly-found poultry dishes are: Goose (husa), duck (kachna), turkey (krůta) and chicken (kuře).

Các món gia cầm phổ biến là: Ngỗng (husa), vịt (kachna), gà tây (krůta) và gà (slepice).

32. And you have no idea how good roast goose tastes until you've had it!

Chưa ăn bào ngư, sao biết có nhiều món ngon.

33. And then you will cry your heart out on that red goose down pillow.

Và sau đó cô khóc tức tưởi trên cái gối đỏ.

34. I'm not gonna blow my get-out-of-jail card on a wild goose chase.

Tôi sẽ không ném đi tấm thẻ ra tù để chạy theo những điều viển vông đâu.

35. Among poultry, chicken is most common, although duck, goose, and turkey are also well established.

Trong số gia cầm, gà là phổ biến nhất, mặc dù vịt, ngỗng, gà tây cũng được tiêu thụ.

36. There are up to 5 subspecies of cackling goose, of varying sizes and plumage details.

Có tới 5 phân loài của việc ngỗng ngỗng, với các kích thước và chi tiết bộ lông khác nhau.

37. A goose fossil from the Early-Middle Pleistocene of El Salvador is highly similar to Anser.

Mẫu hóa thạch "ngỗng" từ Tiền-Trung Pleistocen ở El Salvador là khá giống với Anser.

38. Black Pearl was also built on the Spruce Goose stage, in order to control fog and lighting.

Tàu Ngọc Trai Đen đồng thời được làm tại nhà chứa máy bay Spruce Goose, để điều chỉnh sương mù và ánh sáng.

39. In 1929, while motoring in the Brecon Beacons he noticed a buff-coloured goose among a large flock of white and grey geese, and purchased this female with the intention of producing a breed of goose of this colour.

Năm 1929, trong khi lái xe ở Brecon Beacons, anh nhận thấy một con ngỗng có màu trâu trong một đàn ngỗng trắng và xám lớn và quyết định mua con cái này với ý định tạo ra một con ngỗng màu này.

40. They have long necks and legs and look like a cross between a goose and a duck.

Chúng có cổ dài, chân và nhìn giống như giữa một con ngỗng và một con vịt.

41. Egg allergy is an immune hypersensitivity to proteins found in chicken eggs, and possibly goose, duck, or turkey eggs.

Dị ứng trứng là một quá mẫn miễn dịch đối với các protein được tìm thấy trong trứng gà, và có thể là trứng ngỗng, vịt, hoặc gà tây.

42. Apart from the meat and eggs, the Vikings used the feathers from this goose breed as steering feathers for arrows.

Ngoài thịt và trứng, người Viking sử dụng lông từ giống ngỗng này làm lông vũ gắn vào mũi tên ngỗng.

43. Buster was suspected of killing the goose, while not under Hattersley's control, and a quick check revealed blood around his muzzle.

Buster bị nghi ngờ giết chết con ngỗng, trong khi không bị kiểm soát của Hattersley, và một kiểm tra nhanh cho thấy máu xung quanh mõm của con chó.

44. He says the flight is making an emergency stopover at Goose Bay Airport in Newfoundland, Canada where she will be taken into custody.

Anh nói chuyến bay sẽ hạ cánh khẩn cấp ở sân bay Goose Bay, Newfoundland, Canada, nơi cô sẽ bị bắt giam.

45. 7 . Make a shampoo by mixing 100g of amla ( goose berry ) , reetha , shikakai , boil in two liters of water until reduces to half .

7 . Làm dầu gội bằng cách trộn 100 g quả amla ( thứ quả mọng thuộc họ thầu dầu ) , reetha , shikakai , đun sôi hỗn hợp này với 2 lít nước cho đến khi cô lại còn một nửa .

46. You go away when the match burns out ; you vanish like the warm stove , like the delicious roast goose , and like the magnificent Christmas tree ! "

Khi ngọn diêm này tắt thì bà cũng ra đi , bà sẽ biến mất như cái lò sưởi ấm áp kia , như con ngỗng quay ngon lành ấy và như cây thông Nô-en lộng lẫy nữa ! "

47. On the table was spread a snow-white tablecloth ; upon it was a splendid porcelain service , and the roast goose was steaming famously with its stuffing of apple and dried plums .

Trên chiếc bàn được trải khăn trắng muốt , bên trên được bày biện những món chén đĩa bằng sành sứ tuyệt đẹp và một con ngỗng quay đang bốc khói ngào ngạt được nhồi bằng táo và những quả mận khô .

48. Wentworth also voiced Queenie, one of three cows who help the puppies when seeking shelter from the cold, and Lucy, a goose who helps send the word along about the puppies.

Wentworth cũng lồng tiếng cho cô bò Queenie, một trong 3 cô bò cái cho đám chó con uống sữa khi chúng tìm nơi ẩn nấp qua cơn lạnh; và Lucy, cô ngỗng cái giúp lan truyền tin tức về đám chó con mất tích.

49. Nobody pushes or bumps against others.

Không ai xô đẩy, chen lấn.

50. It showed a bump.

Có một khối u.

51. That little bump there.

Có chút cấn ở đó.

52. They are small bumps , usually pink .

Chúng là những nốt nhỏ , thường là màu hồng .

53. How about a fist bump?

Cụng tay nhé?

54. Little bump on the run.

Va chạm nhẹ lúc chạy.

55. And those bumps are hydrophilic; they attract water.

Và những cái bướu đó có thể thấm nước: chúng thu hút nước.

56. Bump into the guy I like.

Tình cờ gặp được người tao thích.

57. The menu is: White and browned potatoes, red cabbage and brown sauce (gravy) accompanying one or more of: roast duck or goose, a special Danish version of roast pork called flæskesteg complete with crackling or maybe a special sausage called medisterpølse.

Thực đơn gồm: Khoai tây trắng và nâu, bắp cải đỏ và xốt nâu kèm với một hoặc nhiều hơn trong số: vịt quay hoặc ngỗng, một phiên bản lợn quay đặc biệt của Đan Mạch gọi là flæskesteg lợn medisterpølse.

58. Maybe it's that bump on your head.

Có lẽ do vết móp ở trên đầu.

59. You see a lot of little, roundish bumps there.

Bạn thấy nhiều hạt nhỏ, lồi lên hơi tròn ở đây.

60. What happens when the nonexistent bumps against the decrepit?

669 ) } Chuyện gì sẽ xảy ra khi kẻ ko tồn tại va phải một kẻ lụ khụ?

61. I can't fist bump you from up here.

Tớ không thể đấm tay với cậu ở trên này.

62. Let me know when you gonna hit a bump.

Chừng nào bị dằn thì hãy cho tôi biết.

63. No, I was going in for a fist bump.

Không, tớ chỉ định đấm tay thôi.

64. Yes, the road has bumps and detours and even some hazards.

Vâng, con đường ghập ghềnh và chông gai và thậm chí còn nguy hiểm nữa.

65. He felt his back tire roll over a bump.

Anh cảm thấy bánh xe sau của mình đang cán lên một vật gì đó.

66. Next, I'll bump into Henrietta and the horror will be complete.

Nếu tôi chỉ gặp Henrietta thôi, thế cũng đã là đủ kinh hãi rồi.

67. There are things that go bump in the night, Agent Myers.

Có những thứ phá hoại vào ban đêm, đặc vụ Myers à.

68. Maybe one day, when you become Speaker, you'll bump me up.

Có thể một ngày nào đó, khi anh là Chủ tịch, anh sẽ cất nhắc tôi lên.

69. With each frightening drop and jarring bump, she screamed loudly.

Mỗi khi máy bay xuống thấp và chuyển động bất ngờ thì cô ấy la hét ầm ĩ.

70. A few bumps and bruises along the way are a small price to pay

Vài vết bầm là cái giá quá hời để có được em

71. It's a flashy headline that gives you a bump in Twitter followers.

Chỉ là một tiêu đề hào nhoáng của những người theo dõi Twitter thôi.

72. And what was still more capital to behold was , the goose hopped down from the dish , reeled about on the floor with knife and fork in its breast , till it came up to the poor little girl ; when - the match went out and nothing but the thick , cold , damp wall was left behind .

Và điều tuyệt diệu nhất để xem lúc này là con ngỗng nhảy bật khỏi cái đĩa , đi loạng choạng trên sàn nhà cùng với con dao và nĩa cắm trên ức , đi về phía cô bé tội nghiệp ; và khi đó - que diêm tắt ngúm và chẳng có gì cả ngoài một bức tường dày cộp , lạnh lẽo , ẩm ướt bị bỏ lại đàng sau .

73. Then you're getting a bump to vice president, you spend six months there.

Rồi cô được lên phó chủ tịch, rồi làm 6 tháng ở đó.

74. For their Speed Bump, Tanner & Josh each had to perform this Roadblock, one after the other.

Đối với Speed Bump, Tanner & Josh sẽ làm trước để có thể làm tiếp Roadblock.

75. I am very sorry, but I'm going to have to insist that you bump this.

Em rất xin lỗi, nhưng em phải năn nỉ anh cụng cái này nào.

76. Rather, there will be forks and turnings in the road, to say nothing of the unanticipated bumps.

Thay vì thế, sẽ có những ngã ba đường và chỗ rẽ trên đường, chưa kể đến những ổ gà bất ngờ.

77. Miliaria — small , raised , red bumps that often have a white or yellow " head " — is sometimes called infant acne .

Bệnh mồ hôi trộm – nhiều chỗ sưng nhỏ , màu đỏ , lồi thường có " đầu " trắng hoặc vàng – đôi khi được gọi là mụn trứng cá sơ sinh .

78. A bump as big as a young cockerel's stone; A parlous knock; and it cried bitterly.

Một vết sưng lớn như một hòn đá gà trống non trẻ, gõ tinh ranh, và nó khóc như mưa.

79. Because if you look closely at the beetle's shell, there are lots of little bumps on that shell.

Bởi nếu nhìn gần vào vỏ của con bọ, bạn sẽ thấy rất nhiều bướu nhỏ trên đó.

80. With every sip he takes , a big bump moves up and down on the front of his neck .

Mỗi khi Justin nuốt thì cái bướu to trên cổ anh cứ chạy xuống chạy lên .